1
00:01:27,827 --> 00:01:32,827
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:32,827 --> 00:01:37,827
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:01:37,827 --> 00:01:38,912
أين والدتك؟

4
00:01:40,079 --> 00:01:41,706
اه، ذهبت إلى ريان.

5
00:01:42,582 --> 00:01:43,583
لماذا؟

6
00:01:45,168 --> 00:01:48,379
اه، قالت أن صوت ميندي سيئ
على الهاتف.

7
00:01:49,297 --> 00:01:50,590
أراد الاطمئنان عليهم.

8
00:01:51,883 --> 00:01:52,884
[جيسون] أوه، نعم.

9
00:01:58,431 --> 00:02:02,268
- [تنهدات]
- مهلا، ماذا عن طبق عميق في وقت متأخر من الليل؟

10
00:02:03,436 --> 00:02:06,272
نعم. نعم. أنت تتحدث لغتي.

11
00:02:07,065 --> 00:02:08,273
سأعود.

12
00:02:23,289 --> 00:02:25,458
[قعقعة الكائن]

13
00:02:25,458 --> 00:02:26,793
[جلطات الكائن]

14
00:02:27,835 --> 00:02:30,922
[يتنفس بشدة]

15
00:02:33,341 --> 00:02:34,384
[صرخات]

16
00:02:35,426 --> 00:02:37,178
- [كلاهما الشخير]
- [نقرات السكين]

17
00:02:48,481 --> 00:02:51,860
[كلاهما الشخير، يلهث]

18
00:03:01,870 --> 00:03:04,205
- [الشخير]
- [صراخ]

19
00:03:07,000 --> 00:03:09,961
[الهمهمات، الصراخ]

20
00:03:15,466 --> 00:03:18,011
[يتنفس بشدة]

21
00:03:50,835 --> 00:03:54,339
- مهلا.
- [يستنشق بحدة، يتنفس بشكل مرتعش]

22
00:03:56,424 --> 00:03:57,425
[الهمهمات]

23
00:04:01,054 --> 00:04:02,472
ح-كيف أعرفك؟

24
00:04:04,182 --> 00:04:05,308
إنها دانييلا.

25
00:04:08,102 --> 00:04:09,938
هوندا سيفيك دانييلا؟

26
00:04:11,898 --> 00:04:13,233
[ضحكة مكتومة]

27
00:04:13,233 --> 00:04:15,318
نعم. هذا هو واحد.

28
00:04:17,110 --> 00:04:20,281
أنت تحترق من خلال منصات الفرامل
أسرع من أي عميل آخر حصلت عليه على الإطلاق.

29
00:04:20,281 --> 00:04:22,825
[يبصق، يتنفس بشكل مرتعش]

30
00:04:22,825 --> 00:04:24,035
نعم؟

31
00:04:25,537 --> 00:04:28,289
- [ريان يشخر، بنطاله]
- أنا عميلك؟

32
00:04:28,289 --> 00:04:32,252
[يتنفس مرتعشا]
الولاء للسيارات. ساحة لوغان.

33
00:04:33,628 --> 00:04:36,130
- [يتنفس مرتعشاً]
- هل تعتقد حقا أنك ميكانيكي؟

34
00:04:36,798 --> 00:04:38,424
أنا ميكانيكي.

35
00:04:40,260 --> 00:04:41,761
[تدفق المرحاض]

36
00:04:44,347 --> 00:04:46,349
ما هو آخر شيء تتذكره؟

37
00:04:53,064 --> 00:04:54,816
حسناً، لقد كنت في الحانة الخاصة بي.

38
00:04:55,817 --> 00:04:57,026
- و--
- أي شريط؟

39
00:04:57,026 --> 00:05:00,864
[يتلعثم]
الهزازات في ساحة لوغان. في، أم--

40
00:05:00,864 --> 00:05:02,615
[الشهق، الجرعات]

41
00:05:02,615 --> 00:05:04,033
أعني، نعم، أنا...

42
00:05:05,702 --> 00:05:07,078
لقد خرجت عن نطاق السيطرة قليلاً.

43
00:05:08,162 --> 00:05:10,790
ثم هذا الرجل
استمريت في شراء الحقن لي، لذا--

44
00:05:10,790 --> 00:05:12,250
- فقط--
- من كان؟

45
00:05:12,250 --> 00:05:13,960
لم أفعل -- [تنهدات]

46
00:05:13,960 --> 00:05:16,462
لم أره من قبل. لقد كان، اه--

47
00:05:16,462 --> 00:05:20,341
قال لي اسمه.
لقد كان، اه، جيمس أو--

48
00:05:21,050 --> 00:05:22,051
لا أعرف.

49
00:05:22,051 --> 00:05:24,304
[يشهق، يتنفس بشكل متزعزع]

50
00:05:29,809 --> 00:05:30,810
هذا الرجل؟

51
00:05:35,106 --> 00:05:37,901
- نعم.
- هذا الرجل كان يشتري لك المشروبات؟

52
00:05:37,901 --> 00:05:39,235
نعم.

53
00:05:39,235 --> 00:05:40,528
من هو؟

54
00:05:53,374 --> 00:05:55,251
- [إرسال نغمة تنبيه]
- لقد أرسلت لك رسالة نصية للتو.

55
00:05:55,251 --> 00:05:58,004
- [رنات الهاتف]
- فهمت. الصحة العقلية ذات الأكتاف الكبيرة.

56
00:05:58,004 --> 00:05:59,088
[يتنفس بعمق]

57
00:05:59,088 --> 00:06:00,965
متأكد أنني لا أستطيع قيادتك؟

58
00:06:00,965 --> 00:06:02,050
سنكون بخير.

59
00:06:03,051 --> 00:06:05,762
تمام. اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور، حسنا؟

60
00:06:05,762 --> 00:06:07,055
تمام. شكرًا لك.

61
00:06:49,264 --> 00:06:50,890
[يفتح الباب، صرير]

62
00:07:09,367 --> 00:07:10,368
مهلا.

63
00:07:18,668 --> 00:07:20,378
يا. يا!

64
00:07:21,129 --> 00:07:22,130
يا!

65
00:08:25,527 --> 00:08:26,528
[يلهث]

66
00:08:40,750 --> 00:08:41,876
مهلا يا أبي.

67
00:08:42,627 --> 00:08:43,628
يا.

68
00:08:44,963 --> 00:08:46,965
البيتزا هنا. حصلت لنا بيكود.

69
00:08:47,715 --> 00:08:49,425
رائع. رائع.

70
00:08:50,134 --> 00:08:53,179
اه، سأكون في الداخل مباشرة.

71
00:08:55,557 --> 00:08:56,683
هل تفعل شيئا هنا؟

72
00:08:56,683 --> 00:09:00,603
نعم، لقد كنت فقط، اه،
نقل بعض الأشياء، اه.

73
00:09:01,229 --> 00:09:02,480
هل تحتاج إلى يد؟

74
00:09:02,480 --> 00:09:06,484
ماذا؟ رقم أنا-- أنا بخير.
سوف أراك في الداخل.

75
00:09:06,484 --> 00:09:07,569
تمام.

76
00:09:33,219 --> 00:09:34,429
[صراخ الإطارات]

77
00:09:34,429 --> 00:09:36,764
[أبواق التزمير]

78
00:10:08,546 --> 00:10:09,964
[مات] جيسون، أنت جيد؟

79
00:10:11,257 --> 00:10:12,258
نعم.

80
00:10:13,384 --> 00:10:14,385
اه...

81
00:10:15,929 --> 00:10:17,931
أحتاج إلى-- مشروب.

82
00:10:19,098 --> 00:10:20,225
كان ذلك سريعا.

83
00:10:20,225 --> 00:10:21,517
- ماذا؟
- نفس؟

84
00:10:22,477 --> 00:10:24,687
اه... نعم.

85
00:10:32,320 --> 00:10:33,530
هنا تذهب، أخي.

86
00:11:07,981 --> 00:11:09,524
[ضحكة مكتومة] يمارس الجنس معي.

87
00:11:33,172 --> 00:11:34,507
[كلاهما] متى--

88
00:11:36,384 --> 00:11:37,385
اه...

89
00:11:39,679 --> 00:11:40,680
الليلة.

90
00:11:43,099 --> 00:11:44,100
أنت؟

91
00:11:44,100 --> 00:11:45,727
أمس.

92
00:11:46,352 --> 00:11:48,146
إذن لقد تم اختطافك أيضاً؟

93
00:11:48,146 --> 00:11:49,272
نعم.

94
00:11:50,857 --> 00:11:55,236
دانييلا قُتلت أمامي مباشرة.

95
00:11:55,236 --> 00:11:58,156
دانييلا الأخرى.

96
00:11:58,156 --> 00:11:59,657
أنا أيضاً.

97
00:11:59,657 --> 00:12:02,202
هل تم إعادتك إلى السرعة
وضرب؟

98
00:12:03,661 --> 00:12:05,455
أماندا ساعدتني على الهروب.

99
00:12:05,455 --> 00:12:06,581
نفس.

100
00:12:08,374 --> 00:12:09,584
نفس.

101
00:12:13,004 --> 00:12:17,800
حسنًا، أعتقد أن هذا كان أمرًا لا مفر منه،
أن الإصدارات المختلفة منا

102
00:12:17,800 --> 00:12:19,177
سوف تفرخ في المربع.

103
00:12:20,345 --> 00:12:22,096
ولكن كم؟

104
00:12:22,096 --> 00:12:25,725
أنا أعرف البعض منهم
يجب أن يكون قتل أو فقدت.

105
00:12:25,725 --> 00:12:27,227
أو نفدت الأمبولات.

106
00:12:27,936 --> 00:12:31,481
لكن البعض منهم، مثلك ومثلي،
اتخذ الخيارات الصحيحة.

107
00:12:31,481 --> 00:12:32,774
الخيارات الصحيحة.

108
00:12:32,774 --> 00:12:33,775
أو حصلت على الحظ.

109
00:12:34,734 --> 00:12:38,530
ربما تغيرت مساراتنا
بأبواب مختلفة وعوالم مختلفة،

110
00:12:38,530 --> 00:12:43,576
ولكن في نهاية المطاف،
لقد شقوا طريقهم عائدين إلى شيكاغو.

111
00:12:44,911 --> 00:12:50,041
كل خيار قمت به هناك
خلق جيسون مختلف.

112
00:12:50,041 --> 00:12:52,001
وكل خيار قام به هؤلاء جيسون.

113
00:12:53,628 --> 00:12:54,921
وهؤلاء جيسون.

114
00:12:56,923 --> 00:12:58,007
وهؤلاء جيسون.

115
00:13:00,593 --> 00:13:01,594
اللعنة.

116
00:13:09,769 --> 00:13:11,271
أين أماندا الخاصة بك؟

117
00:13:17,193 --> 00:13:18,486
هي اه...

118
00:13:21,948 --> 00:13:23,157
لقد فقدتها.

119
00:13:27,078 --> 00:13:28,079
أين؟

120
00:13:34,335 --> 00:13:35,628
عالم مظلم جدا .

121
00:13:39,883 --> 00:13:40,884
لك؟

122
00:13:42,552 --> 00:13:44,929
وجدت المكان الذي أرادت البقاء فيه.

123
00:13:47,765 --> 00:13:48,892
هذا جيد.

124
00:13:52,145 --> 00:13:54,397
هل لديك أي أمبولات متبقية؟

125
00:13:55,523 --> 00:13:56,649
وأنا كذلك.

126
00:13:59,444 --> 00:14:00,862
إذن نحن هنا.

127
00:14:01,529 --> 00:14:02,697
نحن هنا.

128
00:14:04,324 --> 00:14:05,575
ماذا الآن؟

129
00:14:06,326 --> 00:14:08,620
لا بد أنك فكرت في كانكاكي، أليس كذلك؟

130
00:14:09,454 --> 00:14:12,248
أنا أعرف فقط عن هذا الاحتياطي الأول
بسبب تشارلي.

131
00:14:12,248 --> 00:14:13,917
نحن نعرف عن ذلك فقط بسبب تشارلي.

132
00:14:13,917 --> 00:14:17,629
جيسون تو، هذا ما أسميه،
لا يعرف عن ذلك.

133
00:14:18,963 --> 00:14:19,797
يمين.

134
00:14:19,797 --> 00:14:22,759
اصطحبه في جولة بالسيارة ليلاً.

135
00:14:24,969 --> 00:14:28,973
اصطحبه في نزهة على أحد الممرات
على الجانب الشمالي من النهر، ثم--

136
00:14:28,973 --> 00:14:30,266
فكرت في ذلك اليوم.

137
00:14:30,266 --> 00:14:32,352
لقد حفرت القبر اليوم.

138
00:14:36,731 --> 00:14:38,233
ليس لدينا بندقية.

139
00:14:39,734 --> 00:14:41,069
ليس لديك بندقية.

140
00:14:43,655 --> 00:14:44,656
تمام.

141
00:14:47,075 --> 00:14:48,535
إنها خطة جيدة جدًا،

142
00:14:50,119 --> 00:14:52,622
ولكن الآن هناك الكثير
للتعامل مع.

143
00:14:56,251 --> 00:14:58,336
نحن جميعا نريد نفس الشيء.

144
00:15:00,004 --> 00:15:01,714
نحن جميعا نريد عودة عائلتنا.

145
00:15:02,340 --> 00:15:03,800
نحن جميعا نريد استعادة حياتنا.

146
00:15:03,800 --> 00:15:08,721
حتى قبل شهر كنا بالضبط
نفس الشخص بنفس الأفكار.

147
00:15:08,721 --> 00:15:11,057
قلنا نفس الأشياء بالضبط.

148
00:15:11,057 --> 00:15:13,476
كان لدينا نفس المخاوف ونفس الحب.

149
00:15:13,476 --> 00:15:15,562
نحن نفكر فيه كجيسون تو،

150
00:15:16,396 --> 00:15:19,566
وهو ما يعني أننا جميعا نفكر
من أنفسنا كجيسون وان.

151
00:15:20,733 --> 00:15:22,235
لا يمكن أن يكون الجميع جيسون وان.

152
00:15:26,531 --> 00:15:28,032
كم تعتقد أنه عاد؟

153
00:15:29,200 --> 00:15:30,910
حاول أحدهم قتلي الليلة الماضية.

154
00:15:30,910 --> 00:15:32,537
واحد تبعني اليوم.

155
00:15:35,331 --> 00:15:40,044
إذا وضعت يدي على جيسون تو،
هو بالتأكيد سيدفع.

156
00:15:40,795 --> 00:15:42,005
قطعاً.

157
00:15:42,005 --> 00:15:45,800
الآن، لا أريد أن أؤذيك
أو أي شخص مثلنا،

158
00:15:46,801 --> 00:15:50,513
لكنني لن أسمح لأي شخص بالدخول
طريقة تواجدي مع دانييلا وتشارلي.

159
00:16:01,858 --> 00:16:02,984
هذه علي.

160
00:16:15,830 --> 00:16:17,040
[يفتح الباب]

161
00:16:19,918 --> 00:16:20,919
[يغلق الباب]

162
00:18:13,489 --> 00:18:14,949
أي شيء آخر؟

163
00:18:14,949 --> 00:18:16,034
تدفئتك؟

164
00:18:16,034 --> 00:18:17,285
ط ط ط. نعم.

165
00:18:19,787 --> 00:18:21,039
لا تتعجل، حسنا؟

166
00:18:21,039 --> 00:18:22,123
شكرًا لك.

167
00:18:29,005 --> 00:18:30,298
[تنهدات]

168
00:19:03,957 --> 00:19:04,958
[السعال]

169
00:19:15,468 --> 00:19:17,053
لا يمكنك فعل ذلك هنا.

170
00:19:19,180 --> 00:19:20,431
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

171
00:19:22,767 --> 00:19:26,354
لا يوجد شيء مثل السيجار الجيد
بعد وجبة جميلة.

172
00:19:26,354 --> 00:19:27,897
أو هكذا سمعت.

173
00:19:31,484 --> 00:19:32,777
لا يمكنك التدخين هنا.

174
00:19:36,948 --> 00:19:38,575
هل أحتاج إلى الحصول على مديري؟

175
00:19:44,956 --> 00:19:47,083
أنت رجل وقح جداً.

176
00:19:52,630 --> 00:19:55,466
لا يمكنك التدخين في الداخل.
أنت تزعج العملاء الآخرين.

177
00:20:04,309 --> 00:20:06,936
هل أزعج أحداً بسيجارتي؟

178
00:20:06,936 --> 00:20:08,688
[داينرز] نعم.

179
00:20:08,688 --> 00:20:11,107
- [العشاء 1] نعم أنت كذلك.
- [صراخ الضيوف]

180
00:20:12,400 --> 00:20:13,401
حسنًا.

181
00:20:16,779 --> 00:20:17,822
[يفتح الباب]

182
00:20:18,489 --> 00:20:19,699
[الفجر] اخمادها.

183
00:20:24,954 --> 00:20:26,122
الآن.

184
00:20:29,500 --> 00:20:32,170
مهلا، هل يمكنني--
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

185
00:20:34,505 --> 00:20:36,382
هل يمكنني-- [آهات]

186
00:20:37,508 --> 00:20:39,510
كيف أصبحت محققاً؟

187
00:20:46,684 --> 00:20:47,769
[يطرق الباب]

188
00:20:48,519 --> 00:20:49,771
نعم؟

189
00:20:49,771 --> 00:20:51,105
[يفتح الباب]

190
00:20:52,273 --> 00:20:53,483
صباح.

191
00:20:53,483 --> 00:20:54,817
الاستيقاظ مبكرا؟

192
00:20:55,944 --> 00:20:57,195
هل يمكنك اصطحاب تشارلي إلى المدرسة؟

193
00:20:57,820 --> 00:20:58,821
بالتأكيد.

194
00:21:01,032 --> 00:21:03,159
لدي بعض القطع لنقلها في المعرض.

195
00:21:04,327 --> 00:21:05,662
هل يمكنني أخذ المدنية؟

196
00:21:07,372 --> 00:21:08,706
فقط خذ تشارلي.

197
00:21:08,706 --> 00:21:10,792
لا بأس. سأقود السيارة المدنية.
أعلم أنك تكره ذلك.

198
00:21:10,792 --> 00:21:14,087
ناه. لدى تشارلي مساحة أكبر، و، اه،

199
00:21:14,796 --> 00:21:17,173
لقد نسيت أن أحصل على البنزين لسيارة سيفيك، لذا...

200
00:21:17,173 --> 00:21:18,633
حسنا، هل هو فارغ؟

201
00:21:18,633 --> 00:21:21,886
عزيزتي، فقط خذي مشروب تشارلي.

202
00:21:24,847 --> 00:21:25,932
بالتأكيد.

203
00:21:27,809 --> 00:21:29,060
أراك لاحقًا.

204
00:21:29,060 --> 00:21:30,144
أوه، مهلا...

205
00:21:33,523 --> 00:21:35,900
كيف كان رايان الليلة الماضية؟

206
00:21:36,484 --> 00:21:38,069
ليست رائعة، في الواقع.

207
00:21:40,113 --> 00:21:43,283
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه انتكس
بعد كل هذه السنوات.

208
00:21:44,284 --> 00:21:45,535
هذا ما قاله.

209
00:21:50,123 --> 00:21:51,875
- فلدي تشغيل.
- حسنًا.

210
00:22:08,182 --> 00:22:09,350
سأسمح لك بالقيادة.

211
00:22:09,350 --> 00:22:11,853
- السيارة تعزف قليلاً.
- لا بأس.

212
00:22:11,853 --> 00:22:12,937
إنه--

213
00:22:15,190 --> 00:22:16,357
إلى أين نحن ذاهبون؟

214
00:22:16,357 --> 00:22:18,526
ماذا تقصد؟
أنا-- سأوصلك إلى المدرسة.

215
00:22:18,526 --> 00:22:20,320
ماذا عن جامعة شيكاغو؟

216
00:22:20,987 --> 00:22:23,615
اعتقدت أنك سوف
أرني حول الحرم الجامعي.

217
00:22:23,615 --> 00:22:25,742
اه اليوم؟ قلت--

218
00:22:25,742 --> 00:22:27,535
نعم. [يسخر]

219
00:22:27,535 --> 00:22:28,995
- ث-ماذا--
- أنت تعرف ماذا؟

220
00:22:28,995 --> 00:22:30,622
رقم إنسى الأمر.

221
00:22:30,622 --> 00:22:33,583
أتعلم؟ قلت أننا سنذهب.

222
00:22:35,210 --> 00:22:36,252
سنذهب.

223
00:22:42,842 --> 00:22:45,345
أنت تعرف أنني لا أملك
الدرجات للذهاب هنا، أليس كذلك؟

224
00:22:47,013 --> 00:22:48,640
لم يفت الأوان بعد.

225
00:22:48,640 --> 00:22:50,391
يمكنك قلب الأمور.

226
00:22:54,604 --> 00:22:59,192
إذن، هناك قسم الفيزياء.
هذا هو المكان الذي قضيت فيه معظم وقتي هنا.

227
00:22:59,776 --> 00:23:03,196
المنزل الذي التقيت فيه بوالدتك، في الواقع،
هناك حق.

228
00:23:03,821 --> 00:23:05,365
حفلة الحديقة؟

229
00:23:06,574 --> 00:23:08,201
تقريبا لم يذهب.

230
00:23:09,577 --> 00:23:10,787
قررت اللحظة الأخيرة.

231
00:23:10,787 --> 00:23:12,956
[تشارلي]
هل فكرت يومًا إذا لم تفعل ذلك؟

232
00:23:12,956 --> 00:23:15,458
نعم، كنت سأندم
ذلك لبقية حياتي.

233
00:23:15,458 --> 00:23:17,335
[ضحكة مكتومة] لا، لن تفعل ذلك.

234
00:23:18,711 --> 00:23:20,255
الندم أمر سهل.

235
00:23:20,255 --> 00:23:22,840
[تلعثم] لا يوجد شيء
يمكنك فعلًا حيال ذلك.

236
00:23:22,840 --> 00:23:26,010
[آهات] ربما ستفهمين
عندما تكبر.

237
00:23:26,010 --> 00:23:28,388
نعم، أو ربما
أنت أكبر من أن تفهم.

238
00:23:29,639 --> 00:23:31,349
لماذا تقول كل هذا؟

239
00:23:32,141 --> 00:23:36,855
حياتك كلها تتوقف على لحظة واحدة
هذا في الأساس مجرد حادث غريب.

240
00:23:36,855 --> 00:23:39,858
أعني، أصغر خيار صغير
للذهاب إلى حفلة؟

241
00:23:41,192 --> 00:23:42,193
ماذا؟

242
00:23:42,986 --> 00:23:44,863
- ما أخبارك؟ أنت--هل أنت بخير؟
- نعم.

243
00:23:44,863 --> 00:23:47,991
دعونا فقط--
هيا، اعتقدت أنني رأيت شخص ما.

244
00:23:49,492 --> 00:23:51,119
أريد أن أظهر لك المكتبة.

245
00:23:54,497 --> 00:23:55,498
تعال.

246
00:23:55,498 --> 00:23:56,583
تمام.

247
00:25:27,090 --> 00:25:28,716
[رنين الهاتف]

248
00:25:42,272 --> 00:25:43,273
مرحبا؟

249
00:25:51,990 --> 00:25:53,366
مهلا، عفوا. هل يمكن أن نحصل على...

250
00:25:53,366 --> 00:25:54,534
نعم، تحتاج إلى انتقاد.

251
00:25:55,493 --> 00:25:57,704
أريد فقط أن آخذه
لإلقاء نظرة سريعة على المكتبة.

252
00:25:57,704 --> 00:25:59,372
هل بطاقة الزائر؟

253
00:25:59,372 --> 00:26:03,209
لا، أنا... لا، أنا... أنا خريجون
وهو في جولة جامعية.

254
00:26:03,877 --> 00:26:06,713
- أبي، لا بأس. دعنا نذهب فقط.
- لو سمحت. من فضلك، لقد وعدت.

255
00:26:06,713 --> 00:26:08,840
احصل على التصاريح للمرة القادمة، حسنًا؟

256
00:26:08,840 --> 00:26:11,092
شكرًا لك.
سنكون-- سنكون سريعين حقًا.

257
00:26:11,092 --> 00:26:12,218
تعال.

258
00:26:13,344 --> 00:26:14,762
- [تشارلي] ماذا؟
- [جيسون] نعم.

259
00:26:14,762 --> 00:26:16,681
- [تشارلي يضحك]
- [جيسون] أرأيت؟

260
00:26:22,186 --> 00:26:23,271
[يضحك تشارلي]

261
00:26:23,980 --> 00:26:26,858
- الآن، هذا رائع حقًا.
- نعم، هيا. تعال.

262
00:26:28,318 --> 00:26:29,611
هل كنت تدرس هنا؟

263
00:26:29,611 --> 00:26:32,572
لقد بنوها بعد تخرجي.

264
00:26:37,535 --> 00:26:38,828
- [جيسون] تعال هنا.
- ما أخبارك؟

265
00:26:38,828 --> 00:26:40,580
فقط اجلس-- [يتلعثم] اجلس.

266
00:26:48,755 --> 00:26:50,882
إنه، اه-- إنه رائع جدًا، هاه؟

267
00:26:54,719 --> 00:26:56,930
- هل كل شيء على ما يرام؟
- همم؟ نعم نعم.

268
00:26:56,930 --> 00:26:58,848
- نعم نعم. نعم.
- أنت متأكد؟

269
00:27:06,314 --> 00:27:07,607
تعال.

270
00:27:07,607 --> 00:27:10,026
لذلك، ليس هناك الكثير من أسفل بهذه الطريقة.

271
00:27:10,026 --> 00:27:11,611
- تعال.
- ماذا يحدث معك؟

272
00:27:11,611 --> 00:27:13,780
- ماذا؟
- أنت تتصرف غريب حقا.

273
00:27:13,780 --> 00:27:15,114
حسنًا، فقط استمع.

274
00:27:15,114 --> 00:27:18,952
لقد نسيت أنني يجب أن أفعل شيئا.
أنا ستعمل-- اسمع، خذ السيارة.

275
00:27:18,952 --> 00:27:21,621
سوف تقابلني
عند البوابة الجنوبية في شارع 57

276
00:27:21,621 --> 00:27:23,498
وجامعة الجنوب، حسنًا؟

277
00:27:23,498 --> 00:27:25,375
حسناً، أنا-- أنا لا أعرف حتى أين هو.

278
00:27:25,375 --> 00:27:27,502
فقط احصل على هاتفك ورسم خريطة له.

279
00:27:27,502 --> 00:27:28,962
أبي، ليس لدي سوى تصريح.

280
00:27:28,962 --> 00:27:31,047
تشارلي، ستكون بخير. تعال.

281
00:27:41,683 --> 00:27:43,017
أبي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

282
00:27:43,017 --> 00:27:46,312
اسمع، سأشرح لك كل شيء
لك في السيارة عندما نلتقي.

283
00:27:46,312 --> 00:27:47,647
أين قلت؟ أخبرني.

284
00:27:47,647 --> 00:27:49,274
جامعة الجنوب و 57.

285
00:27:49,274 --> 00:27:52,277
57. جيد. حسنًا، اذهب. ترو-- ثق بي.

286
00:27:55,613 --> 00:27:57,240
[آهات]

287
00:28:34,235 --> 00:28:36,362
[يلهث]

288
00:28:36,362 --> 00:28:37,447
[يفتح الباب]

289
00:28:40,241 --> 00:28:41,242
[يغلق الباب]

290
00:28:45,580 --> 00:28:47,373
[يلهث]

291
00:29:10,980 --> 00:29:12,815
[يلهث]

292
00:29:15,777 --> 00:29:17,987
[يلهث]

293
00:29:34,128 --> 00:29:36,172
[كلاهما الشخير]

294
00:29:37,632 --> 00:29:41,219
[كلاهما يئن، الشخير]

295
00:29:49,727 --> 00:29:50,853
انتظر، انتظر، انتظر!

296
00:29:50,853 --> 00:29:52,856
ماذا--ماذا--ماذا تحتاج؟

297
00:29:52,856 --> 00:29:54,774
[السراويل] ماذا تحتاج؟

298
00:29:56,025 --> 00:29:59,070
[كلاهما الشخير]

299
00:30:24,596 --> 00:30:26,180
[أنين]

300
00:30:26,180 --> 00:30:30,268
[يلهث]

301
00:30:46,409 --> 00:30:48,995
[يلهث]

302
00:31:01,841 --> 00:31:02,967
[سلالات]

303
00:31:09,682 --> 00:31:11,392
[يلهث]

304
00:31:32,789 --> 00:31:36,376
[آهات، السراويل]

305
00:31:51,599 --> 00:31:52,809
- [نقرات السكين]
- [لهاث]

306
00:32:00,817 --> 00:32:03,319
[الهمهمات، السراويل]

307
00:32:05,989 --> 00:32:06,990
[جلطات]

308
00:32:06,990 --> 00:32:08,241
اللعنة.

309
00:32:37,604 --> 00:32:38,771
[تطلق صفارة الإنذار]

310
00:32:50,909 --> 00:32:53,036
[يلهث]

311
00:32:58,166 --> 00:32:59,209
[الهمهمات]

312
00:33:04,339 --> 00:33:05,590
الترخيص والتسجيل.

313
00:33:06,132 --> 00:33:07,217
نعم.

314
00:33:07,884 --> 00:33:09,010
[السحابات المحفظة مفتوحة]

315
00:33:15,433 --> 00:33:16,726
تصريح المتعلم، هاه؟

316
00:33:16,726 --> 00:33:17,852
ضابط!

317
00:33:19,729 --> 00:33:22,065
إنها، اه-- تلك-- هذه سيارتي.

318
00:33:22,065 --> 00:33:23,566
هذا هو ابني.

319
00:33:23,566 --> 00:33:25,193
لا يمكنه الوقوف هنا.

320
00:33:25,193 --> 00:33:27,904
لا، كنا نغادر للتو.
كان ينتظرني.

321
00:33:27,904 --> 00:33:31,574
اه، نحن في جولة جامعية
وكنت طالبًا هنا.

322
00:33:31,574 --> 00:33:33,701
إنه لا يستطيع الوقوف على طريق نشط.

323
00:33:33,701 --> 00:33:35,620
أنا آسف أيها الضابط.

324
00:33:35,620 --> 00:33:37,622
نعم. [تلعثم] إنه خطأي.

325
00:33:38,540 --> 00:33:39,541
[يمسح الحلق]

326
00:33:40,458 --> 00:33:41,584
أنا آسف.

327
00:33:42,252 --> 00:33:43,253
نعم.

328
00:33:43,253 --> 00:33:44,712
شكرًا لك. نقدر ذلك.

329
00:33:46,548 --> 00:33:47,549
احرص.

330
00:33:47,549 --> 00:33:49,342
- نعم يا سيدي.
- [جيسون] حسنًا.

331
00:33:49,342 --> 00:33:50,510
يوم جميل.

332
00:33:51,302 --> 00:33:53,179
- حسنًا، اللعنة.
- أنا-- أعتقد أنه يجب عليك القيادة.

333
00:33:53,179 --> 00:33:54,347
فقط قم بالقيادة.

334
00:33:54,931 --> 00:33:57,767
- فقط قم بالقيادة! يقود! محرك سخيف.
- [تلعثم] حسنًا.

335
00:34:06,985 --> 00:34:08,193
[ضابط] التوقيع والتاريخ.

336
00:34:16,244 --> 00:34:17,452
- [طنين الباب]
- شكرا لك.

337
00:34:37,265 --> 00:34:38,474
يا إلهي.

338
00:34:39,934 --> 00:34:41,727
رقم لا تلمسني.

339
00:34:43,854 --> 00:34:45,231
التدخين في مطعم؟

340
00:34:45,231 --> 00:34:48,818
أنا فقط بحاجة للحصول عليك
إلى مكان يمكننا التحدث فيه.

341
00:34:48,818 --> 00:34:49,903
لماذا؟

342
00:34:51,905 --> 00:34:53,656
هل لديك شيء صادق لتقوله؟

343
00:34:55,115 --> 00:34:57,202
لأنني انتهيت من الأكاذيب.

344
00:34:57,785 --> 00:34:59,495
أنقذتك. على الرحب والسعة.

345
00:35:00,246 --> 00:35:02,874
مهما حدث، لم يكن أنا.

346
00:35:02,874 --> 00:35:04,709
- تمام. لا.
- الآن استمع--

347
00:35:04,709 --> 00:35:07,295
[تلعثم] ليلة رايان
احتفال في قرية الحنفية,

348
00:35:07,295 --> 00:35:08,922
كانت تلك آخر مرة رأيتك فيها.

349
00:35:08,922 --> 00:35:10,423
ماذا تقول حتى؟

350
00:35:10,423 --> 00:35:12,091
هذا الرجل ليس أنا.

351
00:35:12,091 --> 00:35:14,093
إنه نسخة أخرى مني.

352
00:35:14,093 --> 00:35:16,804
هو-- قام ببناء صندوق. صندوقي.

353
00:35:16,804 --> 00:35:19,474
ولديه إمكانية الوصول إلى حقائق أخرى،

354
00:35:19,474 --> 00:35:23,895
وسرقني من عالمي
حتى يتمكن من أخذ حياتي.

355
00:35:23,895 --> 00:35:25,813
هل تعرف كيف يبدو ذلك؟

356
00:35:25,813 --> 00:35:28,066
أستطيع أن أثبت ذلك. اتصل بي.

357
00:35:29,984 --> 00:35:30,985
أنا آسف.

358
00:35:30,985 --> 00:35:35,907
[تلعثم] إذا كان هذا هو الشيء الأخير
أنا من أي وقت مضى أطلب منك أن تفعل. فقط اتصل بي.

359
00:35:47,794 --> 00:35:49,546
- [رنين الخط]
- [تنهدات]

360
00:35:49,546 --> 00:35:50,964
[جيسون] مهلا، ما الأمر؟

361
00:35:51,923 --> 00:35:53,049
[لهاث]

362
00:35:54,133 --> 00:35:55,468
ترى؟

363
00:35:59,889 --> 00:36:04,519
اتصل به مرة أخرى ويقول
الذي كنت تفكر فيه

364
00:36:04,519 --> 00:36:07,689
كيف قضينا وقتًا رائعًا
في المفاتيح في عيد الميلاد الماضي

365
00:36:07,689 --> 00:36:09,148
أنك تريد العودة.

366
00:36:09,148 --> 00:36:10,984
لم نذهب إلى "ذا كيز" في عيد الميلاد الماضي.

367
00:36:10,984 --> 00:36:13,403
أعرف ذلك لكنه لا يعرف.

368
00:36:14,863 --> 00:36:16,197
- [رنين الهاتف]
- [لهاث]

369
00:36:17,991 --> 00:36:19,200
حسنًا، أجب.

370
00:36:24,330 --> 00:36:25,415
مرحبًا؟

371
00:36:25,415 --> 00:36:26,499
[جيسون] مهلا.

372
00:36:27,292 --> 00:36:30,253
اه، أنا أعتقد أننا انقطعنا.
هل أنت هناك؟

373
00:36:30,879 --> 00:36:32,255
هل كل شيء على ما يرام؟

374
00:36:33,506 --> 00:36:34,507
نعم.

375
00:36:37,677 --> 00:36:39,512
كنت أفكر فقط.

376
00:36:41,556 --> 00:36:46,519
لقد قمنا بتلك الرحلة العام الماضي
عندما ذهبت إلى Keys لعيد الميلاد.

377
00:36:46,519 --> 00:36:49,189
[شهقة] ماذا لو عدنا؟

378
00:36:49,189 --> 00:36:51,065
[جيسون] اه، نعم.

379
00:36:51,065 --> 00:36:52,358
قطعاً.

380
00:36:53,276 --> 00:36:54,777
هل تتذكر المنزل؟

381
00:36:56,529 --> 00:36:59,574
الوردي والأبيض على الشاطئ؟

382
00:36:59,574 --> 00:37:02,493
[جيسون]
نعم. لا، أنا... أنا... أحببت ذلك المكان.

383
00:37:04,078 --> 00:37:05,330
أنا أيضاً.

384
00:37:05,330 --> 00:37:07,624
[جيسون] حسنًا، فلنحقق ذلك.

385
00:37:08,333 --> 00:37:09,667
[تشارلي] مرحبا يا أمي.

386
00:37:09,667 --> 00:37:12,670
[جيسون يضحك]
قررنا أن نلعب هوكي اليوم.

387
00:37:12,670 --> 00:37:15,298
اسمعي يا عزيزتي، أريدك أن تعودي إلى المنزل.

388
00:37:15,298 --> 00:37:16,382
لماذا؟

389
00:37:16,382 --> 00:37:18,676
[جيسون]
فقط-- سأشرح ذلك عندما تصل إلى هنا.

390
00:37:20,345 --> 00:37:21,596
[انقطع الخط]

391
00:37:23,306 --> 00:37:24,515
[يستنشق بحدة]

392
00:37:34,359 --> 00:37:35,610
كيف يكون هذا ممكنا؟

393
00:37:35,610 --> 00:37:37,278
إنه ليس هو فقط.

394
00:37:40,240 --> 00:37:44,244
هناك إصدارات أخرى مني
هنا أيضا.

395
00:37:48,289 --> 00:37:49,374
[لهاث]

396
00:37:54,003 --> 00:37:55,421
لا بد لي من الحصول على تشارلي.

397
00:37:57,423 --> 00:37:59,092
من فضلك دعني آتي.

398
00:38:04,097 --> 00:38:05,473
أين سنلتقي؟

399
00:38:10,770 --> 00:38:14,482
سوف تحتاج إلى اختيار السبب
إنه يفكر مثلي تمامًا.

400
00:38:17,944 --> 00:38:18,945
الفول.

401
00:38:21,990 --> 00:38:25,910
وسنحتاج إلى كلمة آمنة
حتى تعرف أنه أنا.

402
00:38:29,247 --> 00:38:30,373
كوكب المشتري.

403
00:38:33,543 --> 00:38:34,711
كوكب المشتري.

404
00:38:35,461 --> 00:38:37,088
أنا لا أقول أننا سوف يأتي.

405
00:38:41,968 --> 00:38:43,011
احرص.

406
00:38:44,387 --> 00:38:46,055
لو سمحت. احرص.

407
00:38:47,724 --> 00:38:48,975
انه خطير.

408
00:38:51,686 --> 00:38:54,105
[تتنفس بشكل مرتعش]

409
00:39:11,831 --> 00:39:13,750
[رنين الخط]

410
00:39:45,907 --> 00:39:46,950
مرحبا؟

411
00:40:06,469 --> 00:40:07,804
[قعقعة الكائن]

412
00:40:16,020 --> 00:40:17,438
[بنطلون جيسون] مرحبًا.

413
00:40:20,191 --> 00:40:21,442
أين تشارلي؟

414
00:40:22,068 --> 00:40:24,779
لقد نزل لإحضار حقيبة.

415
00:40:25,613 --> 00:40:26,489
لماذا؟

416
00:40:26,489 --> 00:40:29,200
لأننا بحاجة للخروج من هنا.
نحن بحاجة إلى المغادرة.

417
00:40:30,034 --> 00:40:33,371
عزيزتي، نحن في مشكلة صغيرة
حسنا؟ أنا--أنا-- سأشرح.

418
00:40:34,038 --> 00:40:36,291
لقد حصلت على شيء لتفعله مع
الاستثمار وليتون--

419
00:40:36,291 --> 00:40:37,458
ماذا حدث؟

420
00:40:37,458 --> 00:40:39,460
فقط أحضر حقيبة من فضلك.

421
00:40:40,336 --> 00:40:42,630
اجمع بعض الأشياء معًا،
سيتعين علينا المغادرة.

422
00:40:43,548 --> 00:40:44,757
الآن!

423
00:40:44,757 --> 00:40:46,551
[خطوات تصعد الدرج]

424
00:40:47,760 --> 00:40:50,763
[جيسون يتنفس بشدة]

425
00:40:55,977 --> 00:40:58,271
[تهمس دانييلا]
تشارلي. اسمع، نحن سوف--

426
00:40:58,271 --> 00:40:59,355
[جيسون] مهلا.

427
00:41:03,276 --> 00:41:04,485
هل يمكنك الخروج هنا؟

428
00:41:07,697 --> 00:41:08,698
نعم.

429
00:41:14,370 --> 00:41:15,371
[تنهدات]

430
00:41:16,456 --> 00:41:19,083
أنظر، أنا آسف إذا أخافتك.

431
00:41:19,667 --> 00:41:21,044
تمام؟ [القبلات]

432
00:41:24,214 --> 00:41:27,217
إذن، هل ستحصل على حقيبة؟

433
00:41:28,092 --> 00:41:29,135
أنا أكون.

434
00:41:31,512 --> 00:41:32,513
تمام.

435
00:41:34,265 --> 00:41:35,266
[تنهدات]

436
00:41:41,147 --> 00:41:42,148
نعم.

437
00:41:57,830 --> 00:41:59,082
[جيسون] ماذا تفعل؟

438
00:41:59,666 --> 00:42:01,000
- [إرسال نغمة تنبيه]
- لا شيء.

439
00:42:05,380 --> 00:42:06,756
[رنين الهاتف]

440
00:42:11,678 --> 00:42:14,222
خذ RAV4 وليس سيفيك.

441
00:42:15,515 --> 00:42:16,641
خذ ذلك.

442
00:42:18,351 --> 00:42:19,852
لا تنسى هاتفك.

443
00:42:20,728 --> 00:42:21,729
شكرًا لك.

444
00:42:24,232 --> 00:42:25,400
هل ستحصل على حقيبة؟

445
00:42:28,653 --> 00:42:29,946
نعم.

446
00:42:29,946 --> 00:42:32,156
كنت سأحصل على واحدة من الطابق السفلي.

447
00:42:33,616 --> 00:42:34,742
هل يمكنك مساعدتي في الوصول إليه؟

448
00:42:42,542 --> 00:42:44,878
[الشخير]

449
00:42:45,545 --> 00:42:46,588
[يتنفس بشدة]

450
00:42:54,470 --> 00:42:55,847
- أمي؟
- عد للداخل.

451
00:42:55,847 --> 00:42:57,724
- أمي، ماذا يحدث؟
- عد إلى السيارة.

452
00:43:06,316 --> 00:43:08,693
يا! تعال معي! انها ليست آمنة!

453
00:43:10,361 --> 00:43:11,487
فقط أترك الأمر يا تشارلي.

454
00:43:11,487 --> 00:43:12,822
بسرعة، ادخل!

455
00:43:21,873 --> 00:43:25,627
عزيزتي، هذا سيبدو جنونياً

456
00:43:25,627 --> 00:43:28,379
وسوف تعتقد أنني فعلت
لقد فقدت عقلي، لكنني لم أفعل، أقسم لك.

457
00:43:28,379 --> 00:43:29,631
[تشارلي] ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

458
00:43:29,631 --> 00:43:31,633
الآن تذكر الليل
في احتفال ريان

459
00:43:31,633 --> 00:43:33,801
في Village Tap عندما فاز بسباق Pavia؟

460
00:43:33,801 --> 00:43:35,762
عندما خرجت من الباب تلك الليلة،

461
00:43:35,762 --> 00:43:38,806
كانت تلك آخر مرة
أنني رأيتك حتى الآن.

462
00:43:39,807 --> 00:43:40,892
أم؟

463
00:43:40,892 --> 00:43:43,478
جيسون الذي أنت معه،
هو--إنه محتال.

464
00:43:43,478 --> 00:43:47,565
هو-- قام ببناء صندوق،
لديه إمكانية الوصول إلى حقائق أخرى.

465
00:43:47,565 --> 00:43:50,652
لقد سرقني من هذا العالم
حتى يتمكن من الحصول على حياتي اللعينة.

466
00:43:50,652 --> 00:43:52,195
توقف من فضلك.

467
00:43:52,195 --> 00:43:53,696
إنه جنون، لكن يمكنني إثبات ذلك.

468
00:43:53,696 --> 00:43:54,781
أوقف السيارة.

469
00:44:04,541 --> 00:44:07,418
[مشوهة]
تشارلي. تشارلي، هل أنت بخير؟

470
00:44:08,127 --> 00:44:09,337
[عادي] نعم.

471
00:44:09,337 --> 00:44:10,964
نحن بحاجة للخروج من هنا.

472
00:44:13,424 --> 00:44:14,425
[آهات جيسون]

473
00:44:16,219 --> 00:44:17,470
- [جايسون 1] دانييلا، هذه أنا.
- أم.

474
00:44:17,470 --> 00:44:18,638
- تشارلي.
- [جيسون 2] دانييلا.

475
00:44:18,638 --> 00:44:19,722
[جيسون 1] تشارلي.

476
00:44:20,473 --> 00:44:23,059
- دانييلا! دانييلا!
- [تشارلي] ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

477
00:44:23,059 --> 00:44:25,061
[يلهث]

478
00:44:25,853 --> 00:44:28,439
مهلا! دانييلا!

479
00:44:31,860 --> 00:44:33,194
دانييلا!

480
00:45:12,525 --> 00:45:13,568
قلها.

481
00:45:17,780 --> 00:45:18,948
كوكب المشتري.

482
00:45:22,160 --> 00:45:23,161
كوكب المشتري.

483
00:45:24,787 --> 00:45:25,788
[تنهدات]

484
00:45:25,788 --> 00:45:30,788
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

485
00:45:25,788 --> 00:45:35,788
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم